Šiais laikais technologijos nuolatos tobulėja ir siūlo vis didesnį pasirinkimą skirtingų daiktų. Tad nenuostabu, kad vertimų biuras gali pasiūlyti didesnį spektrą vertimo paslaugų. Paslaugos nuolatos keičiasi, tačiau vertėjų reikiamumas niekur nedingsta ir išlieka toks pat svarbus kaip būdavo seniau, o gal ir dar reikalingesnis. Pagal matomus užsakymus šiomis dienomis, mes galime drąsiai teigti, kad užduotys yra visiškai kitokios, negu būdavo prieš keliolika metų. Šiomis dienomis, ypatingai daug užsakymų yra gaunama su internetinių puslapių vertimais.
Apie internetinių puslapių vertimus
Internete atsiranda vis daugiau naujų internetinių puslapių, kurie bando parduoti prekes, paslaugas arba pristatyti savo įmonės veiklą. Norint pritraukti platesnes auditorijas, reikėtų puslapį išversti bent į kelias populiariausias kalbas. Visi vertimai yra svarbūs, todėl vertimas turi būti išverstas kokybiškai, nuosekliai ir be jokių gramatinių klaidų. Jeigu vertime yra padaromos klaidos, tuomet reikėtų nenustebti, kad užsukęs klientas uždarys jūsų internetinį puslapį, bei paieškos sistemos prasčiau jį indeksuos. Kiekvienas vertimas turėtų atrodyti gražiai, kad sakiniai skambėtų patraukliai potencialiems klientams ir taip galėtų pritraukti jų dėmesį, kad jie taptų klientais.
Internetiniai puslapiai dažniausiai yra paskirstomi į tam tikrą tematiką. Populiariausios puslapių tematikos: medicina, finansai, verslas, paslaugos, rinkodara, teisė ir dar daugybę kitų. Kad vertimas būtų atliktas kokybiškai, vertimą turėtų atlikti tas vertėjas, kuris nusimano toje sferoje.
Kokios vertimo kainos?
Kiekvienas vertimas yra individualus, todėl kainos yra skaičiuojamos pagal užduotis ir turinio kiekį. Kainą gali įtakoti ir skubumo principas, jeigu jums reikia kuo skubesnio vertimo, tuomet jums vertimas kainuos daugiau. Reikėtų nepamiršti, kad pasaulyje yra daugybę kalbų, tad ir nuo pačios kalbos kaina gali skirtis. Vertimas į anglų kalba yra pigesnis, kadangi tai viena iš populiariausių kalbų.
Kur kreiptis dėl vertimo?
Vertimų paslaugos yra atliekamos Domus Lingua vertimų biure, kurie gali pasiūlyti vertimus į 60 skirtingų kalbų. Šis biuras yra įkurtas 1999 metais, tad turi didžiulę patirtį vertimų srityje. Per visus gyvavimo metus, jie sugebėjo atrinkti profesionalią komandą.
